1
00:00:45,791 --> 00:00:50,166
مالانج، جاوة الشرقية

2
00:00:57,333 --> 00:01:01,583
مرحبًا بالخريجين المحتملين

3
00:01:08,000 --> 00:01:09,541
انتهى الوقت.

4
00:01:09,625 --> 00:01:11,958
انتهت النهائيات.

5
00:01:23,208 --> 00:01:24,083
يا!

6
00:01:24,708 --> 00:01:27,208
-يستسلم!
-راكا!

7
00:01:27,291 --> 00:01:28,291
قل ذلك!

8
00:01:28,375 --> 00:01:29,958
عليك اللعنة!

9
00:01:30,041 --> 00:01:31,416
لقد عضتني.

10
00:01:31,500 --> 00:01:33,333
-لقد كان الأمر قادمًا.
-اللعنة.

11
00:01:34,125 --> 00:01:35,375
إذن كيف سار الاختبار؟

12
00:01:35,458 --> 00:01:37,041
قطعة من الكعكة.

13
00:01:37,125 --> 00:01:39,583
ما زلنا نتنزه، أليس كذلك؟

14
00:01:39,666 --> 00:01:41,791
بالطبع نحن كذلك.

15
00:01:41,875 --> 00:01:43,625
أريد حقاً أن أذهب إلى ويليرانج.

16
00:01:43,708 --> 00:01:46,416
لا أشعر برغبة في العودة إلى جاكرتا.

17
00:01:47,333 --> 00:01:49,916
والدك يفتقدك، كما تعلم.

18
00:01:50,541 --> 00:01:53,500
فقط لأنه تزوج مرة أخرى
لا يعني أنه تخلى عنك

19
00:01:56,458 --> 00:01:57,625
لا أعرف.

20
00:01:58,250 --> 00:01:59,958
أنا فقط أشعر بذلك

21
00:02:00,958 --> 00:02:02,291
إنه سابق لأوانه.

22
00:02:03,125 --> 00:02:04,708
لم أتجاوز الأمر.

23
00:02:05,750 --> 00:02:07,875
توفيت والدتي مؤخرا،

24
00:02:07,958 --> 00:02:09,291
وقد تزوج مرة أخرى بالفعل.

25
00:02:11,916 --> 00:02:14,250
نعم، ولكن لا يزال لديك والدين.

26
00:02:14,333 --> 00:02:16,375
لديك عائلة.

27
00:02:16,458 --> 00:02:17,541
وفي الوقت نفسه، أنا؟

28
00:02:17,625 --> 00:02:19,208
ليس لدي أحد.

29
00:02:20,583 --> 00:02:22,416
لا يزال لديك عائلة أيضًا.

30
00:02:22,500 --> 00:02:24,083
مازلت هنا، أليس كذلك؟

31
00:02:25,208 --> 00:02:27,500
إذا كنت تعتبرني عائلة،

32
00:02:27,583 --> 00:02:29,416
هل هذا يعني
صديقتي هي العائلة أيضا؟

33
00:02:31,250 --> 00:02:33,250
لا أشعر بالرضا حيال هذا.

34
00:02:33,333 --> 00:02:34,791
ماذا يحدث؟

35
00:02:34,875 --> 00:02:36,291
-فقط تعال معي.
-هاه؟

36
00:02:36,375 --> 00:02:38,166
تعال معي.

37
00:02:38,625 --> 00:02:40,291
هل أنت متأكدة يا نيتا؟

38
00:02:40,375 --> 00:02:42,833
هذا هو ويليرانج. التضاريس صعبة.

39
00:02:43,291 --> 00:02:45,708
أنا متأكد، أريو.

40
00:02:45,791 --> 00:02:48,083
لكنك لم تتسلقي جبلًا أبدًا يا نيتا.

41
00:02:48,166 --> 00:02:49,208
أنا شخصيا أعتقد ذلك

42
00:02:49,291 --> 00:02:50,958
من الأفضل أن تستغل هذه العطلة

43
00:02:51,041 --> 00:02:52,625
لأخذ دورة في اللغة الجاوية.

44
00:02:52,708 --> 00:02:55,750
لقد كنت في مالانج لفترة طويلة،
لكنك لا تستطيع التحدث باللغة الجاوية، أليس كذلك؟

45
00:02:55,833 --> 00:02:57,250
من الأفضل أن تفعل ذلك.

46
00:02:57,333 --> 00:03:00,250
أوه، هيا، هذا ليس متعة.

47
00:03:00,333 --> 00:03:01,875
سوف أتدبر أمري.

48
00:03:01,958 --> 00:03:04,791
عزيزتي، ساعديني في إقناع أريو.

49
00:03:06,958 --> 00:03:10,375
أريو، يمكننا أن نسلك طريقًا أسهل.

50
00:03:10,458 --> 00:03:11,791
لن يمانعوا.

51
00:03:11,875 --> 00:03:14,916
بالإضافة إلى ذلك، أنت وأنا متسلقي الجبال.

52
00:03:15,000 --> 00:03:16,416
سوف تكون آمنة.

53
00:03:16,500 --> 00:03:18,166
ثم ماذا سأفعل؟

54
00:03:18,625 --> 00:03:19,958
العجلة الثالثة؟

55
00:03:20,041 --> 00:03:21,333
لا تقلق.

56
00:03:21,416 --> 00:03:24,041
راكا وأنا لن نسمح لك أن تصبح
ذبابة على الحائط.

57
00:03:29,708 --> 00:03:31,416
أنا أطلب من يوني أن يأتي.

58
00:03:34,125 --> 00:03:35,125
يوني؟

59
00:03:35,208 --> 00:03:36,250
يوني.

60
00:03:37,500 --> 00:03:38,458
مرحبًا يون!

61
00:03:39,125 --> 00:03:40,000
مهلا، نيتا.

62
00:03:40,083 --> 00:03:41,416
راكا.

63
00:03:43,291 --> 00:03:44,208
أريو.

64
00:03:46,750 --> 00:03:47,666
أهلاً.

65
00:03:50,250 --> 00:03:51,500
يون.

66
00:03:51,583 --> 00:03:54,083
راكا وأريو وأنا نذهب للتنزه سيرًا على الأقدام.

67
00:03:54,166 --> 00:03:55,416
أنت قادم، أليس كذلك؟

68
00:03:55,791 --> 00:03:56,750
بالتأكيد.

69
00:03:56,833 --> 00:03:58,916
شكرا لدعوتي.

70
00:03:59,000 --> 00:04:01,125
هل أنت متأكد من أنه بخير إذا أتيت؟

71
00:04:01,708 --> 00:04:02,791
بالطبع لا بأس.

72
00:04:03,333 --> 00:04:04,333
لكن…

73
00:04:04,416 --> 00:04:06,541
هل سبق لك أن تسلقت جبلاً من قبل؟

74
00:04:07,208 --> 00:04:09,416
ليس بعد، ولكن أريد أن أحاول.

75
00:04:09,500 --> 00:04:12,375
-يبدو وكأنه متعة.
- نعم، سيكون الأمر ممتعًا بالتأكيد.

76
00:04:15,375 --> 00:04:18,541
نعم، بالتأكيد، الآن بعد أن أصبح هناك يوني.

77
00:04:21,291 --> 00:04:22,708
هل يجب أن نستعد؟

78
00:04:22,791 --> 00:04:23,916
-تمام.
-دعنا نذهب.

79
00:04:24,000 --> 00:04:25,125
-استعد.
-دعنا نذهب.

80
00:04:25,208 --> 00:04:26,583
-نعم.
-حسنًا.

81
00:04:26,666 --> 00:04:28,125
أما بالنسبة للتفاصيل،

82
00:04:28,208 --> 00:04:29,750
راكا يعرف أفضل.

83
00:04:31,541 --> 00:04:33,125
استرخ يا رجل.

84
00:04:33,208 --> 00:04:35,166
لذا سنركب سيارة الجيب أولاً،

85
00:04:35,250 --> 00:04:37,791
من المدينة إلى نقطة التسجيل...

86
00:05:24,958 --> 00:05:26,541
مرحبًا بكم في تامان هوتان رايا

87
00:05:26,625 --> 00:05:27,666
حسنا.

88
00:05:27,750 --> 00:05:29,583
شكرا لك يا سيدي! دعنا نذهب.

89
00:05:31,000 --> 00:05:32,875
-اعذرني.
-نعم؟

90
00:05:32,958 --> 00:05:34,083
املأ النموذج.

91
00:05:34,166 --> 00:05:37,291
اسمك وهويتك ورقم الطوارئ
التي يمكن الاتصال بها.

92
00:05:38,041 --> 00:05:40,875
عندما تقوم بالمشي لمسافات طويلة، لا تتعجل.

93
00:05:41,625 --> 00:05:44,250
معظم الناس يختفون أو يسقطون

94
00:05:44,333 --> 00:05:46,250
لأنهم يريدون
للوصول إلى القمة بسرعة.

95
00:05:46,333 --> 00:05:47,458
استمع له.

96
00:05:47,541 --> 00:05:49,166
وشيء آخر مهم.

97
00:05:49,250 --> 00:05:51,416
لا تخرج عن مسار المشي لمسافات طويلة.

98
00:05:55,375 --> 00:05:57,250
لا تكن متعجرفًا.

99
00:05:57,333 --> 00:05:59,916
احترام حراس الجبل.

100
00:06:03,708 --> 00:06:05,708
حراس الجبل؟

101
00:06:05,791 --> 00:06:06,916
ماذا يعني؟

102
00:06:11,208 --> 00:06:12,666
سواء صدقت ذلك أم لا،

103
00:06:14,083 --> 00:06:15,541
فقط افعل كما يقول.

104
00:06:15,625 --> 00:06:17,125
كن محترمًا.

105
00:06:18,083 --> 00:06:20,083
الجبل ليس مكانا عاديا.

106
00:06:21,125 --> 00:06:22,083
هناك أولياء الأمور.

107
00:06:23,583 --> 00:06:25,750
تقصد مثل الغيب؟

108
00:06:25,833 --> 00:06:27,333
فقط كن محترماً.

109
00:06:28,333 --> 00:06:29,916
لا نقلل من الطبيعة.

110
00:07:35,041 --> 00:07:36,375
-بيبي.
-نعم؟

111
00:07:36,458 --> 00:07:38,458
لماذا أنت بالفعل من التنفس؟

112
00:07:38,541 --> 00:07:40,000
أنا لست متعبا حتى الآن.

113
00:07:40,083 --> 00:07:41,958
هل تسخر مني؟

114
00:07:42,375 --> 00:07:44,625
أنظر، أستطيع أن أكون أسرع منك.

115
00:07:44,708 --> 00:07:45,833
نيتا.

116
00:07:45,916 --> 00:07:46,833
يا.

117
00:07:47,625 --> 00:07:49,791
لا تتعجل، نيتا!

118
00:07:52,291 --> 00:07:53,458
يوني.

119
00:07:54,083 --> 00:07:56,125
هل والدتك تعرف أنك هنا؟

120
00:07:58,250 --> 00:07:59,416
لا.

121
00:08:02,833 --> 00:08:04,250
لماذا تسأل؟

122
00:08:07,583 --> 00:08:09,500
مجرد فضول.

123
00:08:09,583 --> 00:08:12,333
كيف هي علاقتك؟
مع والدتك؟

124
00:08:17,250 --> 00:08:18,916
هذا سؤال مثير للاهتمام.

125
00:08:20,291 --> 00:08:22,791
أريد فقط أن أتعرف عليك

126
00:08:22,875 --> 00:08:24,208
أفضل بكثير.

127
00:08:27,041 --> 00:08:28,500
تعرف علي؟

128
00:08:29,125 --> 00:08:32,125
ثم ماذا يحدث إذا كنت تعرف المزيد؟

129
00:08:33,083 --> 00:08:34,375
هل تريد مواعدتي؟

130
00:08:36,000 --> 00:08:37,250
ماذا تعتقد؟

131
00:08:40,500 --> 00:08:42,166
أعتقد أنه لا ينبغي عليك ذلك.

132
00:08:43,083 --> 00:08:44,791
لقد أخبرتك بالفعل.

133
00:08:44,875 --> 00:08:46,500
والدتي غريبة.

134
00:08:47,375 --> 00:08:49,041
إنها نفسية.

135
00:08:51,500 --> 00:08:53,041
و

136
00:08:53,125 --> 00:08:55,000
لقد نقلتها لي.

137
00:08:58,708 --> 00:09:00,375
هل مازلت تريد مواعدتي؟

138
00:09:08,833 --> 00:09:10,375
حتى تتمكن من رؤية الأشباح؟

139
00:09:11,291 --> 00:09:12,750
لا، لا أريد ذلك.

140
00:09:15,583 --> 00:09:18,166
سواء كنت تستطيع رؤيتهم أم لا،

141
00:09:19,125 --> 00:09:20,500
لا يهمني.

142
00:09:22,916 --> 00:09:24,500
ما يهم هو أنني أستطيع رؤيتك.

143
00:09:44,750 --> 00:09:46,833
هيا، كيف يمكنك أن تخسر لي؟

144
00:09:46,916 --> 00:09:48,041
نيتا.

145
00:09:50,125 --> 00:09:51,333
نيتا.

146
00:09:51,416 --> 00:09:53,708
لا يمكنك صعود الجبل بسرعة.

147
00:09:53,791 --> 00:09:57,000
رئتينا وقلبنا
بحاجة إلى العمل بفعالية.

148
00:09:57,083 --> 00:09:58,666
لا تتعبهم.

149
00:09:59,375 --> 00:10:00,625
أعتقد

150
00:10:02,041 --> 00:10:04,041
تسلق الجبل مثل

151
00:10:04,125 --> 00:10:07,750
وجود الفرصة
للتعرف على نفسك.

152
00:10:08,666 --> 00:10:12,583
لأننا نركز على الرحلة،

153
00:10:13,125 --> 00:10:14,625
التجربة,

154
00:10:15,041 --> 00:10:17,541
نحن نفهم أنفسنا بشكل أفضل.

155
00:10:29,416 --> 00:10:30,541
نعم.

156
00:10:31,750 --> 00:10:35,041
أشعر وكأنني تعلمت
شيئا عن نفسي.

157
00:10:36,125 --> 00:10:37,416
مثل ماذا؟

158
00:10:40,708 --> 00:10:44,708
اتضح أنني أفضل
في تسلق الجبال منكم يا رفاق.

159
00:10:47,416 --> 00:10:48,666
كوني حذرة يا نيتا.

160
00:10:50,375 --> 00:10:51,166
هاه؟

161
00:10:52,083 --> 00:10:53,375
ما هذا؟

162
00:10:53,458 --> 00:10:56,416
كن حذرا، نيتا، لا تركله.

163
00:10:56,875 --> 00:10:59,083
تقريبا كل جبل لديه واحد.

164
00:10:59,166 --> 00:11:01,000
لأولئك الذين يشغلون الفضاء.

165
00:11:01,958 --> 00:11:03,541
انها مثل قربان.

166
00:11:04,166 --> 00:11:06,208
حتى لا يتم إزعاج المتسلقين.

167
00:11:07,333 --> 00:11:08,583
أوه، من فضلك.

168
00:11:08,666 --> 00:11:10,875
هذه الأشياء ليست حقيقية.

169
00:11:10,958 --> 00:11:12,833
إنه موجود فقط في القصص.

170
00:11:26,250 --> 00:11:29,916
أولئك الذين يأتون، ينسون الطريق إلى المنزل.

171
00:11:37,500 --> 00:11:38,541
ماذا؟

172
00:11:40,250 --> 00:11:41,958
هل سمعت ذلك؟

173
00:11:42,041 --> 00:11:43,208
اسمع ماذا؟

174
00:11:44,958 --> 00:11:47,000
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما كان يتحدث اللغة الجاوية.

175
00:11:48,166 --> 00:11:49,708
لم أسمع شيئا.

176
00:11:51,833 --> 00:11:54,208
يون، هل قلت شيئا للتو؟

177
00:11:56,916 --> 00:11:58,250
-أريو؟
-ماذا؟

178
00:11:58,875 --> 00:11:59,666
لا.

179
00:12:01,875 --> 00:12:03,416
أوه، أيا كان.

180
00:12:03,500 --> 00:12:05,541
دعونا نواصل التحرك.

181
00:12:06,375 --> 00:12:07,416
تمام.

182
00:12:07,500 --> 00:12:08,791
الغشاش.

183
00:12:08,875 --> 00:12:11,291
-أنا ذاهب أولا.
-نيتا!

184
00:12:23,291 --> 00:12:25,166
تعال.

185
00:12:27,750 --> 00:12:28,875
نيتا، انتظري.

186
00:12:29,666 --> 00:12:31,208
لا تترك الآخرين وراءك.

187
00:12:31,291 --> 00:12:32,791
هيا، اسرع.

188
00:12:35,125 --> 00:12:36,291
نيتا، انتظري دقيقة، حسنًا؟

189
00:12:37,750 --> 00:12:39,708
يوني، هل أنت جيد؟

190
00:12:44,458 --> 00:12:45,500
انتظر.

191
00:12:47,458 --> 00:12:49,166
ألا يجب أن نذهب إلى اليسار؟

192
00:12:49,708 --> 00:12:51,708
نيتا تسير على الطريق الخطأ.

193
00:12:51,791 --> 00:12:52,791
نيتا!

194
00:12:54,416 --> 00:12:56,125
-أحمق؟
-نيتا!

195
00:12:58,541 --> 00:12:59,375
أحمق؟

196
00:13:00,375 --> 00:13:01,541
نيتا!

197
00:13:11,375 --> 00:13:12,208
نيتا.

198
00:13:12,291 --> 00:13:14,041
لقد اتخذت الطريق الخطأ.

199
00:13:14,125 --> 00:13:15,791
لقد اتصلت بك لفترة من الوقت.

200
00:13:16,875 --> 00:13:19,250
لا أريد أن أراك تهرب
من المجموعة مرة أخرى.

201
00:13:19,333 --> 00:13:20,750
عزيزتي، فقط استرخي.

202
00:13:20,833 --> 00:13:22,875
أنا لا أسير في الاتجاه الخاطئ،
يمكنك أن ترى بنفسك.

203
00:13:22,958 --> 00:13:25,166
هذا منظر جميل حقا

204
00:13:25,250 --> 00:13:26,500
حسنا...

205
00:13:28,458 --> 00:13:29,500
أحمق.

206
00:13:30,041 --> 00:13:32,250
نيت، هيا، شيء سيء قد يحدث.

207
00:13:33,208 --> 00:13:36,208
يوني، استرخي. ألا ترى أنني بخير؟

208
00:13:47,083 --> 00:13:49,125
لماذا أنتم جميعا تحدقون فارغة؟

209
00:13:49,208 --> 00:13:50,166
تعال الى هنا!

210
00:13:50,250 --> 00:13:52,000
-نيتا!
-نيتا!

211
00:13:52,666 --> 00:13:53,500
نيتا!

212
00:13:53,583 --> 00:13:54,500
-نيتا!
-نيتا!

213
00:13:54,583 --> 00:13:55,875
- نيتا.
-نيت، نيتا!

214
00:13:55,958 --> 00:13:57,708
-لا، أريو، توقف!
-أريو!

215
00:13:57,791 --> 00:13:59,250
- نيتا، انتظري.
- نيتا.

216
00:13:59,333 --> 00:14:01,166
-يساعد.
-انتظري، حسنًا؟

217
00:14:01,250 --> 00:14:02,833
سنساعدك، حسنًا؟

218
00:14:02,916 --> 00:14:04,791
-ساعدني.
- نيتا، اهدأي.

219
00:14:04,875 --> 00:14:06,583
-عجل.
- نيتا.

220
00:14:07,083 --> 00:14:08,833
خذ الحبل، نيت.

221
00:14:10,125 --> 00:14:11,375
هيا نيتا.

222
00:14:11,458 --> 00:14:12,958
الاستيلاء على الحبل، عجلوا.

223
00:14:13,041 --> 00:14:14,125
-امسكها.
-امسكها يا نيت!

224
00:14:14,208 --> 00:14:15,208
أسرع يا نيت.

225
00:14:15,291 --> 00:14:17,416
هيا نيتا، أمسكها. اسرع.

226
00:14:17,500 --> 00:14:19,291
أمسك الحبل بسرعة يا نيت!

227
00:14:19,375 --> 00:14:20,791
-نيتا!
-نيتا!

228
00:14:20,875 --> 00:14:21,958
-أحمق!
-نيتا!

229
00:14:32,083 --> 00:14:35,250
أولئك الذين يأتون، ينسون الطريق إلى المنزل.

230
00:14:39,375 --> 00:14:40,625
نيتا!

231
00:14:41,916 --> 00:14:43,083
نيتا!

232
00:14:43,458 --> 00:14:44,458
أحمق!

233
00:14:45,708 --> 00:14:46,458
أحمق!

234
00:14:47,208 --> 00:14:48,333
نيتا!

235
00:14:54,125 --> 00:14:55,166
نيتا!

236
00:14:55,583 --> 00:14:57,250
إذا لم نتمكن من رؤيتها،
لقد حدث شيء سيء.

237
00:14:57,333 --> 00:14:58,333
أنا أعرف.

238
00:15:01,750 --> 00:15:02,958
نيتا؟

239
00:15:03,625 --> 00:15:05,375
أريو، راكا! نيتا هناك.

240
00:15:06,583 --> 00:15:07,666
نيتا؟

241
00:15:08,500 --> 00:15:09,541
نيتا؟

242
00:15:10,750 --> 00:15:11,875
نيتا؟

243
00:15:19,541 --> 00:15:20,250
نيتا؟

244
00:15:20,916 --> 00:15:21,791
نيتا!

245
00:15:22,416 --> 00:15:23,583
-أحمق؟
- نيتا.

246
00:15:24,208 --> 00:15:24,916
نيتا؟

247
00:15:25,000 --> 00:15:26,416
أريو، ساعدها على النهوض.

248
00:15:27,000 --> 00:15:27,958
تعال.

249
00:15:28,625 --> 00:15:30,041
نيتا؟ يأتي.

250
00:15:32,333 --> 00:15:33,291
نيتا.

251
00:15:33,375 --> 00:15:34,416
نيتا؟

252
00:15:34,916 --> 00:15:36,250
نيتا، مهلا.

253
00:15:37,791 --> 00:15:38,875
انها لا تزال في حالة صدمة.

254
00:15:38,958 --> 00:15:40,208
يمكن أن يكون انخفاض حرارة الجسم.

255
00:15:41,000 --> 00:15:41,875
أريو.

256
00:15:42,708 --> 00:15:46,708
من الأفضل أن نجد مكانًا هنا
لإقامة خيمة، حسنا؟

257
00:16:06,291 --> 00:16:07,083
أحمق.

258
00:16:07,666 --> 00:16:08,625
هنا.

259
00:16:12,791 --> 00:16:15,625
إنها لا تريد أي شيء.
لقد كانت هادئة فحسب.

260
00:16:16,416 --> 00:16:17,500
راكا، ضع هذا عليها.

261
00:16:18,333 --> 00:16:19,333
لإبقائها دافئة.

262
00:16:24,958 --> 00:16:26,083
ارتدي هذه، حسنًا؟

263
00:16:41,458 --> 00:16:44,250
واحد اثنين ثلاثة.

264
00:16:44,958 --> 00:16:47,916
أولئك الذين يأتون، ينسون الطريق إلى المنزل.

265
00:16:49,083 --> 00:16:51,583
ننسى الطريق إلى المنزل.

266
00:16:53,666 --> 00:16:55,291
أخبرهم أن ينسوا الطريق إلى المنزل!

267
00:16:59,666 --> 00:17:01,458
لكم جميعا

268
00:17:01,541 --> 00:17:03,333
جاء على طول الطريق هنا.

269
00:17:04,958 --> 00:17:07,125
هل تعتقد أنه يمكنك العودة إلى المنزل؟

270
00:17:09,541 --> 00:17:10,833
لا تكن وقحا!

271
00:17:14,000 --> 00:17:14,916
نيتا؟

272
00:17:15,750 --> 00:17:17,791
-نيتا!
- نيتا، نيتا؟

273
00:17:17,875 --> 00:17:18,958
-نيتا؟
-أحمق؟

274
00:17:19,041 --> 00:17:20,208
-نيت…
-نيتا؟

275
00:17:20,291 --> 00:17:21,125
نيتا؟

276
00:17:24,541 --> 00:17:25,666
يجب أن ننزل.

277
00:18:42,083 --> 00:18:44,250
لقد كنا ندور في دوائر.

278
00:18:46,625 --> 00:18:49,166
نحن بالفعل بالقرب من هذا المنصب
مع الكشك. دعنا نذهب.

279
00:18:49,250 --> 00:18:51,041
ماذا تقصد؟

280
00:18:51,125 --> 00:18:53,250
لقد كنا ندور في دوائر
كل هذا الوقت.

281
00:18:53,333 --> 00:18:55,416
صدقني يا يون
نحن لا ندور في دوائر.

282
00:18:57,500 --> 00:18:58,583
نعم، فقط استمر في المشي.

283
00:18:58,666 --> 00:19:00,208
ماذا لو واصلنا السير وانتهى بنا الأمر هنا؟

284
00:19:05,125 --> 00:19:06,625
أنت تشعر بذلك أيضًا، أليس كذلك يا راكا؟

285
00:19:07,791 --> 00:19:08,958
لكننا على الطريق الصحيح، يوني.

286
00:19:10,208 --> 00:19:11,416
صحيح يا راكا؟

287
00:19:12,916 --> 00:19:14,291
نعم، نحن ننزل.

288
00:19:18,375 --> 00:19:19,291
دعونا فقط ننتقل هنا.

289
00:19:19,958 --> 00:19:21,583
هيا، اسرع.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

290
00:19:21,666 --> 00:19:22,625
اسرع.

291
00:19:24,166 --> 00:19:25,208
هيا يوني.

292
00:19:46,208 --> 00:19:47,916
يبدو ذلك باهظ الثمن.

293
00:19:48,000 --> 00:19:49,541
هذا رخيص بالفعل.

294
00:19:55,541 --> 00:19:56,625
أسمع الناس.

295
00:20:04,333 --> 00:20:05,541
السكان المحليين.

296
00:20:05,625 --> 00:20:07,208
يجب أن يعرفوا الطريق إلى الأسفل.

297
00:20:10,250 --> 00:20:11,666
ما هذا؟

298
00:20:14,416 --> 00:20:16,000
هل تسمع شيئا؟

299
00:20:18,250 --> 00:20:19,416
الأصوات تتلاشى.

300
00:20:19,500 --> 00:20:20,625
هيا، اسرع.

301
00:20:20,708 --> 00:20:22,083
سيد؟

302
00:20:22,166 --> 00:20:23,000
سيدتي؟

303
00:20:23,083 --> 00:20:24,250
اعذرني.

304
00:20:26,875 --> 00:20:27,916
سيد؟

305
00:20:29,083 --> 00:20:30,166
سيدتي؟

306
00:20:31,375 --> 00:20:32,916
اعذرني.

307
00:20:45,458 --> 00:20:47,625
يبدو وكأنه قادم من هناك.

308
00:20:48,750 --> 00:20:49,875
دعنا نذهب إلى هناك.

309
00:20:49,958 --> 00:20:51,791
دعونا نسألهم عن الاتجاهات.

310
00:20:51,875 --> 00:20:53,041
هيا، اسرع.

311
00:21:33,416 --> 00:21:36,416
لم يسبق لي أن رأيت السوق
في وسط الجبل.

312
00:21:53,000 --> 00:21:54,208
عفوا يا سيدي.

313
00:21:54,833 --> 00:21:56,375
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

314
00:21:57,250 --> 00:21:59,250
هل تعرف الطريق
أن ينزل الجبل؟

315
00:22:05,041 --> 00:22:05,958
سيد؟

316
00:22:11,750 --> 00:22:13,125
دعونا نأخذ استراحة.

317
00:22:14,000 --> 00:22:14,875
هنا.

318
00:22:14,958 --> 00:22:16,125
ساعدني.

319
00:22:19,125 --> 00:22:19,875
تمام.

320
00:22:20,375 --> 00:22:22,000
أحمق. نيتا؟

321
00:22:23,083 --> 00:22:23,958
أحمق؟

322
00:22:31,166 --> 00:22:32,958
سأحضر لك بعض الشاي.

323
00:22:38,125 --> 00:22:40,333
هل يمكنني طلب كوب من الشاي يا سيدي؟

324
00:22:46,750 --> 00:22:47,500
راكا؟

325
00:22:48,625 --> 00:22:49,625
انا ذاهب الى المراحيض.

326
00:22:51,875 --> 00:22:52,833
أنا بحاجة للذهاب أيضا.

327
00:22:57,083 --> 00:22:59,208
المراحيض

328
00:23:52,583 --> 00:23:53,541
نيتا؟

329
00:24:00,500 --> 00:24:01,791
هل أنت بخير؟

330
00:24:14,541 --> 00:24:16,125
هل هناك طريق آخر إلى الحمامات؟

331
00:24:18,583 --> 00:24:20,000
لماذا لم نراها؟

332
00:25:21,375 --> 00:25:23,000
أحمق؟ يون؟

333
00:25:23,583 --> 00:25:24,583
يوني! نيتا!

334
00:25:25,375 --> 00:25:26,250
هذا المكان ليس صحيحا.

335
00:25:26,333 --> 00:25:28,333
هذا المكان ليس مناسبًا، لقد رأيت...

336
00:25:33,291 --> 00:25:34,208
أحمق؟

337
00:25:35,708 --> 00:25:36,541
نيتا؟

338
00:25:37,000 --> 00:25:38,125
نيتا!

339
00:25:38,916 --> 00:25:40,000
أحمق؟

340
00:25:50,500 --> 00:25:51,458
ماذا؟

341
00:26:01,916 --> 00:26:02,916
أحمق؟

342
00:26:06,541 --> 00:26:07,416
أحمق؟

343
00:26:10,375 --> 00:26:11,541
تعال.

344
00:26:12,333 --> 00:26:13,333
أين نيتا؟

345
00:26:15,625 --> 00:26:16,666
يون!

346
00:26:27,666 --> 00:26:28,958
لماذا السوق فارغ؟

347
00:26:29,583 --> 00:26:30,791
أين ذهب الجميع؟

348
00:26:37,166 --> 00:26:38,458
لماذا نيتا هنا؟

349
00:26:43,666 --> 00:26:44,625
أحمق؟

350
00:26:45,000 --> 00:26:46,041
أحمق.

351
00:26:47,083 --> 00:26:48,791
لقد كنت فقط في الحمامات.

352
00:26:49,375 --> 00:26:50,416
لماذا أنت هنا بالفعل؟

353
00:26:55,791 --> 00:26:56,500
راكا!

354
00:26:56,916 --> 00:26:58,125
مهلا، استيقظ.

355
00:26:58,208 --> 00:27:00,125
دعنا نخرج من هنا.

356
00:27:00,208 --> 00:27:01,458
تعال!

357
00:27:07,000 --> 00:27:08,041
عفوا يا سيدي.

358
00:27:08,125 --> 00:27:10,041
أين ذهب الجميع؟

359
00:27:23,833 --> 00:27:25,333
العودة إلى المنزل!

360
00:27:27,708 --> 00:27:29,083
العودة إلى المنزل!

361
00:27:30,583 --> 00:27:31,625
- نيتا.
-نيتا!

362
00:27:31,708 --> 00:27:33,583
-هيا، هيا.
-ساعدني.

363
00:27:34,333 --> 00:27:35,333
-تعال.
-أسرع، أسرع.

364
00:27:35,416 --> 00:27:36,750
تعال!

365
00:27:43,791 --> 00:27:47,333
أولئك الذين يأتون، ينسون الطريق إلى المنزل.

366
00:27:53,416 --> 00:27:54,916
ذهب السوق.

367
00:28:03,083 --> 00:28:05,333
هذا المكان مشبوه.

368
00:28:05,416 --> 00:28:07,125
دعنا نخرج من هنا.

369
00:28:07,583 --> 00:28:08,458
تعال.

370
00:28:25,458 --> 00:28:29,125
أولئك الذين يأتون، ينسون الطريق إلى المنزل.

371
00:28:36,791 --> 00:28:37,791
أريو!

372
00:28:38,416 --> 00:28:39,541
تعال!

373
00:29:05,125 --> 00:29:05,916
أريو.

374
00:29:06,000 --> 00:29:08,291
ليس هناك طريقة للخروج من هذا، أريو.

375
00:29:10,416 --> 00:29:12,708
ليس هناك نهاية. هذا هو المكان الخطأ.

376
00:29:14,541 --> 00:29:15,875
ولكننا مررنا من هنا، أليس كذلك؟

377
00:29:15,958 --> 00:29:17,500
لا، يجب أن نتحول.

378
00:29:17,583 --> 00:29:18,750
استمع لي، أريو.

379
00:29:18,833 --> 00:29:21,041
فماذا الآن؟ هل يجب أن نعود أم ماذا؟

380
00:29:29,583 --> 00:29:30,541
أنا آسف.

381
00:29:31,333 --> 00:29:33,208
حسنا، دعونا نستدير.

382
00:29:34,416 --> 00:29:36,083
دعونا نستدير.

383
00:30:14,916 --> 00:30:18,125
مهلا يا شباب.

384
00:30:18,541 --> 00:30:22,708
لقد تجرأت على دخول هذه الغابة.

385
00:30:24,291 --> 00:30:25,458
من آخر؟

386
00:30:26,000 --> 00:30:28,708
من غيرك سيكون فريستى؟

387
00:30:29,291 --> 00:30:30,958
ومن غيرك سيموت بيدي؟

388
00:31:13,583 --> 00:31:14,916
دعنا نخرج من هنا.

389
00:31:15,541 --> 00:31:18,583
-تعال. عجل.
-يجب أن نذهب.

390
00:31:29,041 --> 00:31:29,958
أريو.

391
00:31:30,375 --> 00:31:31,958
دعونا نأخذ استراحة.

392
00:31:32,041 --> 00:31:33,333
دعونا نتوقف الآن، حسنا؟

393
00:31:41,250 --> 00:31:42,958
-ساعدني.
-تمام.

394
00:31:43,041 --> 00:31:45,083
-تعال.
-حذر.

395
00:32:10,000 --> 00:32:10,875
يا.

396
00:32:13,333 --> 00:32:14,916
ما الذي تفعله هنا؟

397
00:32:18,458 --> 00:32:19,375
قلت،

398
00:32:19,458 --> 00:32:21,666
ماذا تفعل هنا؟

399
00:32:23,125 --> 00:32:24,250
نحن آسفون يا سيدي.

400
00:32:25,083 --> 00:32:26,291
نحن ضائعون.

401
00:32:28,041 --> 00:32:31,375
لقد كنا ندور في دوائر،
لكننا لا نستطيع الخروج من هذا المجال.

402
00:32:32,000 --> 00:32:33,208
لا يمكننا النزول.

403
00:32:33,291 --> 00:32:34,750
ماذا رأيت؟

404
00:32:35,333 --> 00:32:36,291
سوق؟

405
00:32:38,291 --> 00:32:41,208
هل شاهدت أداء وايانغ؟

406
00:32:47,291 --> 00:32:49,875
هذا ليس مكانك.

407
00:32:50,666 --> 00:32:53,333
سأرشدك للخارج.

408
00:32:55,125 --> 00:32:56,083
لو سمحت.

409
00:32:56,708 --> 00:32:59,375
عليك أن تذهب إلى أعلى الجبل.

410
00:32:59,458 --> 00:33:02,208
هناك طريق آخر للنزول من القمة.

411
00:33:03,458 --> 00:33:04,666
شكرا لك يا سيدي.

412
00:33:07,166 --> 00:33:08,583
يجب أن نخرج من هنا.

413
00:33:31,041 --> 00:33:33,125
واحد اثنين ثلاثة.

414
00:33:33,208 --> 00:33:35,708
أولئك الذين يأتون، ينسون الطريق إلى المنزل.

415
00:33:38,500 --> 00:33:39,833
ننسى الطريق إلى المنزل.

416
00:33:39,916 --> 00:33:40,958
ننسى الطريق إلى المنزل.

417
00:33:41,041 --> 00:33:42,291
ننسى الطريق إلى المنزل.

418
00:33:42,791 --> 00:33:44,166
ننسى الطريق إلى المنزل.

419
00:33:44,250 --> 00:33:45,208
ننسى الطريق إلى المنزل.

420
00:33:45,291 --> 00:33:48,666
ننسى الطريق إلى المنزل.

421
00:34:07,291 --> 00:34:10,375
لقد جئت على طول الطريق هنا.

422
00:34:10,458 --> 00:34:12,500
هل تعتقد أنه يمكنك العودة إلى المنزل؟

423
00:34:22,500 --> 00:34:23,708
أحمق؟ نيتا!

424
00:34:24,625 --> 00:34:25,541
نيتا؟

425
00:34:26,250 --> 00:34:27,500
نيتا؟

426
00:34:27,583 --> 00:34:28,416
أحمق…

427
00:34:30,791 --> 00:34:31,875
سيدي.

428
00:34:35,125 --> 00:34:38,458
السيطرة على نفسك.

429
00:34:38,541 --> 00:34:43,541
أخرج ما يختبئ بداخلك.

430
00:34:47,541 --> 00:34:48,416
نيتا.

431
00:34:48,500 --> 00:34:49,583
أحمق. نيتا؟

432
00:34:50,000 --> 00:34:51,708
نيتا.

433
00:34:51,791 --> 00:34:52,791
أحمق.

434
00:34:55,333 --> 00:34:57,208
لقد هدأت.

435
00:34:57,291 --> 00:35:01,458
لكن قبضة الجبل عليها
لا يزال قويا.

436
00:35:04,041 --> 00:35:05,916
قبضة الجبل؟

437
00:35:08,041 --> 00:35:10,041
أنت الآن عالق بين

438
00:35:10,125 --> 00:35:12,916
عالم البشر وما وراء الطبيعة.

439
00:35:14,958 --> 00:35:16,583
هذا المكان

440
00:35:16,666 --> 00:35:18,833
تسمى قرية الموتى

441
00:35:21,458 --> 00:35:25,166
تم وضع علامة على صديقك بواسطة
حاكم الجبل

442
00:35:25,250 --> 00:35:27,375
لاستخدامها كتضحية محتملة.

443
00:35:30,041 --> 00:35:33,875
يجب علينا إزالة التأثير
من جسدها.

444
00:35:35,208 --> 00:35:37,583
وإلا فإنه سيكون له السيطرة الكاملة.

445
00:35:40,666 --> 00:35:42,750
وكيف نزيل تأثيرها؟

446
00:35:43,833 --> 00:35:46,000
عليك أن تأتي إلى منزلي.

447
00:35:47,875 --> 00:35:50,833
في وقت لاحق، سوف تشهد طرد الارواح الشريرة.

448
00:35:53,125 --> 00:35:54,083
سيد.

449
00:35:54,166 --> 00:35:55,875
لا يمكن أن يتم ذلك هنا فقط؟

450
00:35:57,208 --> 00:35:59,916
بيتي هو المكان الأكثر أمانا.

451
00:36:01,375 --> 00:36:02,541
تعال.

452
00:36:02,625 --> 00:36:04,625
ليس لدينا الكثير من الوقت.

453
00:36:05,833 --> 00:36:07,666
اسمي سوروب.

454
00:36:08,333 --> 00:36:10,291
لا داعي للخوف.

455
00:36:11,333 --> 00:36:13,541
أريد حقا أن أساعد.

456
00:36:17,125 --> 00:36:19,041
لقد ساعد نيتا للتو.

457
00:36:19,125 --> 00:36:20,916
ليس لدينا خيار آخر.

458
00:36:36,083 --> 00:36:40,458
علينا أن نذهب إلى الداخل
قبل أن تضاء مشاعل القرية.

459
00:36:40,541 --> 00:36:42,125
أطفئ المصباح.

460
00:36:42,625 --> 00:36:43,708
تعال بسرعة.

461
00:37:39,791 --> 00:37:40,833
راكا.

462
00:37:40,916 --> 00:37:42,000
ضع نيتا هنا.

463
00:37:43,083 --> 00:37:44,750
-مساعدته.
-ساعدني، أريو.

464
00:37:45,333 --> 00:37:46,708
-ساعدني.
-حذر.

465
00:38:35,458 --> 00:38:37,500
يجب أن يحترق البخور دائمًا.

466
00:38:37,583 --> 00:38:38,916
يجب أن تظل مضاءة.

467
00:38:39,375 --> 00:38:41,958
هذا ما يحمي هذا المنزل.

468
00:38:42,416 --> 00:38:45,125
حتى يبقى هذا المكان آمنا
لسكانها.

469
00:38:49,416 --> 00:38:52,708
حتى أن من كان هنا...

470
00:38:55,958 --> 00:38:57,833
لن يتم الكشف عنها.

471
00:39:39,958 --> 00:39:41,875
هذه ابنتي العماري.

472
00:39:42,750 --> 00:39:44,625
إنها مريضة.

473
00:39:47,708 --> 00:39:50,000
ماء.

474
00:39:52,041 --> 00:39:54,500
ماء.

475
00:39:55,083 --> 00:39:58,625
لا يمكنك الحصول على الماء يا عزيزتي.

476
00:39:59,416 --> 00:40:01,250
يساعد.

477
00:40:04,625 --> 00:40:06,500
أنا عطشان.

478
00:40:08,791 --> 00:40:11,125
ماء.

479
00:40:18,708 --> 00:40:21,125
قم بتغيير ملابس نيتا إلى هذه الملابس.

480
00:40:21,208 --> 00:40:24,125
وعندما تنتهي الطقوس،
ارتدى ملابسها العادية مرة أخرى.

481
00:40:25,583 --> 00:40:27,458
سنبدأ الطقوس قريبا.

482
00:40:32,750 --> 00:40:37,250
من الزهرة الأولى

483
00:40:37,333 --> 00:40:43,958
إلى الزهرة الثالثة.

484
00:40:44,041 --> 00:40:50,833
من النور إلى الظلام.

485
00:40:51,750 --> 00:40:55,458
ساعدني يا الله.

486
00:40:56,166 --> 00:41:01,000
إزالة قوة أرواح الغابة.

487
00:41:01,541 --> 00:41:06,208
إرحل يا قوة الجبل.
اترك جسد هذه الفتاة.

488
00:41:26,583 --> 00:41:30,083
سوف تكون خادمي.

489
00:41:31,041 --> 00:41:34,750
سوف تكون خادمي.

490
00:41:36,750 --> 00:41:39,291
ترك هذه الفتاة.

491
00:41:41,416 --> 00:41:44,375
هذا ليس من شأنك أيها الرجل العجوز!

492
00:41:45,208 --> 00:41:49,333
هذا الجسد ملكي بالفعل.

493
00:42:00,125 --> 00:42:01,708
لقد حاولت

494
00:42:01,791 --> 00:42:04,916
لشفاء نيتا من
تأثير الجبل.

495
00:42:06,125 --> 00:42:08,708
آمل أن يكون قد ذهب تماما.

496
00:42:11,416 --> 00:42:13,791
يمكنك المغادرة بعد أن تستيقظ نيتا.

497
00:42:13,875 --> 00:42:16,000
ولكن يجب أن يكون بعد شروق الشمس،

498
00:42:16,708 --> 00:42:20,041
لأنه في الليل،
القرويون يتجولون.

499
00:42:20,125 --> 00:42:22,458
لا يمكن رؤيتك.

500
00:42:23,833 --> 00:42:25,416
لا تفتح النافذة.

501
00:42:25,500 --> 00:42:27,125
لا تفتح الباب.

502
00:42:27,208 --> 00:42:29,250
لا تخرج حتى تشرق الشمس.

503
00:42:29,750 --> 00:42:31,125
هذا أمر.

504
00:42:31,625 --> 00:42:32,791
هل تفهم؟

505
00:42:33,958 --> 00:42:34,791
نعم يا سيدي.

506
00:42:35,208 --> 00:42:36,125
نعم.

507
00:44:17,541 --> 00:44:18,708
سيد.

508
00:44:18,791 --> 00:44:20,916
إنها نيتا. انها لم تشفى.

509
00:44:23,875 --> 00:44:25,791
يون، أين نيتا؟

510
00:44:27,833 --> 00:44:28,791
سيد؟

511
00:44:29,291 --> 00:44:30,375
سيد!

512
00:44:40,625 --> 00:44:41,541
سيد؟

513
00:44:41,625 --> 00:44:42,500
يتحرك.

514
00:44:42,583 --> 00:44:43,541
سيد؟

515
00:44:47,833 --> 00:44:49,291
نيتا لم تشفى بعد.

516
00:44:50,583 --> 00:44:52,208
وهي لا تزال تحت التأثير.

517
00:44:52,291 --> 00:44:53,458
سأذهب بعد نيتا.

518
00:44:53,541 --> 00:44:54,541
نحن نذهب معك.

519
00:44:54,625 --> 00:44:55,875
لا.

520
00:44:55,958 --> 00:44:58,291
انتظر هنا. ابق في الداخل.

521
00:44:58,375 --> 00:44:59,875
لكني أريد مساعدتك في العثور على نيتا، يا سيدي.

522
00:45:03,250 --> 00:45:04,916
هذا أمر.

523
00:45:06,333 --> 00:45:07,916
-راكا.
-أريو، ماذا عن نيتا؟

524
00:45:08,000 --> 00:45:08,958
سيدي…

525
00:45:46,708 --> 00:45:47,708
نيتا.

526
00:45:47,791 --> 00:45:49,000
دعنا نذهب إلى المنزل.

527
00:46:17,541 --> 00:46:18,916
نيتا ومباه سوروب لم يعودا.

528
00:46:19,000 --> 00:46:20,416
لا يمكننا أن نبقى ساكنين هكذا.

529
00:46:21,375 --> 00:46:22,708
ولكن إلى أين يجب أن نذهب يا راكا؟

530
00:46:22,791 --> 00:46:24,333
هل تريد البقاء هنا فقط؟

531
00:46:24,416 --> 00:46:26,000
ماذا لو حدث لهم شيء؟

532
00:46:26,083 --> 00:46:27,416
هل من المفترض أن ننتظر؟

533
00:46:35,958 --> 00:46:38,250
أنا عطشان.

534
00:46:39,666 --> 00:46:42,416
ماء.

535
00:46:46,041 --> 00:46:48,875
أنا عطشان.

536
00:46:50,500 --> 00:46:54,916
لن يعطيني الماء.

537
00:46:55,666 --> 00:46:58,000
أبي شرير.

538
00:47:00,166 --> 00:47:02,458
إنه شرير!

539
00:47:03,416 --> 00:47:05,375
شر!

540
00:47:05,458 --> 00:47:08,500
-أريد الماء فقط.
-راكا!

541
00:47:09,250 --> 00:47:11,166
أنا عطشان.

542
00:47:11,250 --> 00:47:13,291
أبي شرير.

543
00:47:14,083 --> 00:47:16,333
أريد فقط مشروبًا.

544
00:47:17,541 --> 00:47:19,166
أريد أن أشرب.

545
00:47:19,250 --> 00:47:20,375
راكا!

546
00:47:21,625 --> 00:47:22,708
إنها بحاجة إلى أن تهدأ.

547
00:47:23,458 --> 00:47:25,041
راكا، قال مباه سوروب لا.

548
00:47:25,125 --> 00:47:27,083
انها مجرد الماء. لماذا لا تستطيع الشرب؟

549
00:47:42,291 --> 00:47:44,708
أولئك الذين يأتون،

550
00:47:46,083 --> 00:47:48,625
ننسى الطريق إلى المنزل.

551
00:48:21,250 --> 00:48:22,166
دعنا نذهب وراءها.

552
00:48:22,250 --> 00:48:23,208
لا، لا، لا.

553
00:48:23,291 --> 00:48:25,333
لا يسمح لنا بالمغادرة
منزل مباه سوروب.

554
00:48:26,291 --> 00:48:27,625
دعنا نذهب. لا يمكن أن يكون أماري قد ذهب بعيدًا.

555
00:48:32,625 --> 00:48:33,750
تعال.

556
00:48:36,083 --> 00:48:37,375
اسرع.

557
00:48:39,875 --> 00:48:41,041
راكا، انتظر.

558
00:48:52,166 --> 00:48:53,125
العماري؟

559
00:48:55,000 --> 00:48:56,291
-العمري؟
-العماري!

560
00:48:56,375 --> 00:48:57,250
العماري!

561
00:48:57,791 --> 00:48:58,791
العماري!

562
00:48:59,625 --> 00:49:00,916
-العماري!
-العمري؟

563
00:49:03,250 --> 00:49:04,541
هذه مقبرة.

564
00:49:09,583 --> 00:49:10,333
العماري؟

565
00:49:28,583 --> 00:49:29,750
-العماري!
-العماري!

566
00:49:33,458 --> 00:49:34,416
العماري!

567
00:49:37,041 --> 00:49:38,041
العماري؟

568
00:50:02,750 --> 00:50:04,375
أين ذهبت؟

569
00:50:10,333 --> 00:50:11,791
أطفئ الأضواء.

570
00:51:20,958 --> 00:51:22,875
أريو، انظر.

571
00:51:27,500 --> 00:51:32,458
الليلة، وعلى هذه الأسس،

572
00:51:32,541 --> 00:51:37,666
طقوس القرابين
لحاكم الجبل

573
00:51:37,750 --> 00:51:40,666
يجب أن تبدأ.

574
00:51:41,833 --> 00:51:47,583
انحنى لحاكم الجبل

575
00:51:47,666 --> 00:51:52,333
ومانح الحياة.

576
00:51:52,833 --> 00:51:54,041
ادوين؟

577
00:51:54,125 --> 00:51:55,750
إدوين، لا!

578
00:52:05,291 --> 00:52:06,208
ادوين؟

579
00:52:06,291 --> 00:52:07,166
إدوين!

580
00:52:45,541 --> 00:52:47,166
يوني هيا

581
00:52:47,250 --> 00:52:48,458
نحن بحاجة إلى المغادرة.

582
00:52:51,333 --> 00:52:52,875
أسرع يا يون!

583
00:52:57,708 --> 00:52:58,791
تعال!

584
00:53:02,416 --> 00:53:03,708
أسرع يا أريو!

585
00:53:40,583 --> 00:53:42,083
هناك. أدخل!

586
00:53:42,166 --> 00:53:43,583
-دعنا نذهب!
-يوني!

587
00:53:46,416 --> 00:53:48,000
اذهب، اذهب!

588
00:53:49,291 --> 00:53:50,833
-أسرعي يوني.
-عجل!

589
00:53:50,916 --> 00:53:52,375
تعال!

590
00:53:53,666 --> 00:53:54,791
أسرع، أسرع!

591
00:53:54,875 --> 00:53:56,208
هيا يا راكا!

592
00:53:57,625 --> 00:53:59,083
أريو، أغلق المدخل.

593
00:53:59,916 --> 00:54:00,916
هنا.

594
00:54:01,000 --> 00:54:03,750
واحد اثنين ثلاثة.

595
00:54:04,583 --> 00:54:05,500
أسرعي يا راك.

596
00:54:08,833 --> 00:54:10,000
هيا هنا.

597
00:54:10,083 --> 00:54:12,708
هيا، واحد، اثنان، ثلاثة.

598
00:55:09,916 --> 00:55:11,041
إنها طريق مسدود.

599
00:55:12,000 --> 00:55:13,041
هذا الكهف هو طريق مسدود.

600
00:55:17,541 --> 00:55:18,875
نحن محاصرون هنا.

601
00:55:19,458 --> 00:55:20,583
حتى متى؟

602
00:55:21,750 --> 00:55:23,208
ومن هم هؤلاء الناس؟

603
00:55:23,291 --> 00:55:25,041
ما هم؟

604
00:55:37,000 --> 00:55:37,958
أريو.

605
00:55:39,166 --> 00:55:40,000
راكا.

606
00:56:04,583 --> 00:56:06,208
هؤلاء هم الذين يطاردوننا.

607
00:56:06,875 --> 00:56:09,375
سكان قرية الموتى
الذين يخرجون بعد إيقاد المشاعل.

608
00:56:09,458 --> 00:56:12,125
ويغادرون بعد شروق الشمس.

609
00:56:12,208 --> 00:56:13,166
سوف يتم القبض علينا.

610
00:56:13,666 --> 00:56:14,958
وسنصبح تضحيات؟

611
00:56:15,625 --> 00:56:16,625
لذا،

612
00:56:17,208 --> 00:56:19,041
هل من المفترض أن ننتظر هنا؟
حتى شروق الشمس؟

613
00:56:20,125 --> 00:56:21,916
يبدو الأمر كما لو أنه لا يوجد هواء هنا.
لا الأكسجين.

614
00:56:22,000 --> 00:56:23,583
يمكن أن نموت هنا. علينا أن نذهب.

615
00:56:23,666 --> 00:56:25,875
علينا أن نعود إلى مباه سوروب.
معداتنا هناك.

616
00:56:25,958 --> 00:56:28,083
ويمكننا أن نكون آمنين.
إنه المكان الأكثر أمانًا هناك الآن

617
00:56:33,000 --> 00:56:34,208
أمي…

618
00:56:36,583 --> 00:56:38,541
أتمنى لو كنت هنا.

619
00:56:41,583 --> 00:56:43,875
ربما كان بإمكانك مساعدتنا يا أمي.

620
00:56:55,333 --> 00:56:57,166
علينا أن نخرج من هنا.

621
00:56:58,458 --> 00:57:00,416
علينا أن نرى عائلاتنا مرة أخرى.

622
00:57:01,791 --> 00:57:04,333
مازلت تريد رؤية والدك، أليس كذلك؟

623
00:57:33,750 --> 00:57:35,166
يوني!

624
00:57:35,250 --> 00:57:36,625
اسحبها!

625
00:57:43,500 --> 00:57:44,625
بسرعة، تشغيل!

626
00:57:49,166 --> 00:57:50,583
أسرعي يا راكا!

627
00:57:50,666 --> 00:57:52,875
-دعنا نذهب، يون.
-احرص!

628
00:57:52,958 --> 00:57:54,041
أسرع، أسرع!

629
00:57:56,750 --> 00:57:57,791
افتحه!

630
00:57:58,208 --> 00:57:59,458
-افتحه!
-تعال!

631
00:57:59,541 --> 00:58:01,666
واحد اثنين ثلاثة!

632
00:58:04,291 --> 00:58:05,416
أسرع يا أريو!

633
00:58:11,500 --> 00:58:13,708
أسرع! أسرع، أسرع!

634
00:58:17,250 --> 00:58:18,041
انها آمنة هنا!

635
00:58:18,125 --> 00:58:19,750
-يوني، هيا!
-يذهب.

636
00:58:22,625 --> 00:58:23,625
راكا!

637
00:58:24,916 --> 00:58:27,000
-هيا يا كا.
-هيا يا راك.

638
00:58:27,083 --> 00:58:28,875
-هيا يا راك!
-أنا عالقة، يو!

639
00:58:29,541 --> 00:58:30,750
-هيا يا كا!
-أنا عالقة.

640
00:58:32,750 --> 00:58:34,166
سوف أخرجك.

641
00:58:34,708 --> 00:58:37,375
أخرجني! يحذب!

642
00:58:37,458 --> 00:58:39,250
يحذب!

643
00:58:41,000 --> 00:58:42,791
هيا، يون!

644
00:58:42,875 --> 00:58:44,416
دعنا نذهب!

645
00:58:51,958 --> 00:58:52,916
راكا؟

646
00:58:54,958 --> 00:58:55,958
راكا!

647
00:59:03,458 --> 00:59:05,250
لقد حصلوا عليه.

648
00:59:05,333 --> 00:59:07,625
-راكا!
-يوني، لا.

649
00:59:34,458 --> 00:59:36,291
البخور خارج.

650
00:59:36,375 --> 00:59:38,166
قد يدخلون.

651
00:59:39,000 --> 00:59:40,375
علينا أن نجد البخور.

652
00:59:41,333 --> 00:59:43,166
يجب أن يكون في غرفة مباه سوروب.

653
01:00:22,041 --> 01:00:23,625
يوني، أعتقد أنهم هنا.

654
01:02:27,500 --> 01:02:28,500
يوني.

655
01:02:28,583 --> 01:02:30,041
يون! يون.

656
01:02:30,666 --> 01:02:32,041
هنا، هنا.

657
01:02:42,791 --> 01:02:45,333
وعندما أفتح الباب،

658
01:02:45,416 --> 01:02:47,500
تشغيل، حسنا؟

659
01:02:54,291 --> 01:02:55,333
يون!

660
01:04:22,625 --> 01:04:23,666
يوني.

661
01:04:26,125 --> 01:04:27,750
أريو، أين نحن؟

662
01:04:33,000 --> 01:04:34,916
أريو. يوني.

663
01:04:36,500 --> 01:04:37,625
هنا.

664
01:04:38,458 --> 01:04:40,291
-راكا؟
-هنا.

665
01:04:40,375 --> 01:04:41,500
راكا.

666
01:04:41,583 --> 01:04:42,791
راكا؟

667
01:04:42,875 --> 01:04:43,958
ركاء…

668
01:04:44,375 --> 01:04:46,166
الحمد لله أنك على قيد الحياة.

669
01:04:48,916 --> 01:04:49,875
مباه سوروب؟

670
01:04:59,000 --> 01:05:02,208
هذا ما يقوله السكان
تبدو قرية الموتى.

671
01:05:02,291 --> 01:05:04,500
أنا واحد منهم.

672
01:05:05,625 --> 01:05:09,000
أولئك الذين كانوا من المقيمين
لمدة عشر سنوات…

673
01:05:11,625 --> 01:05:13,541
وجههم

674
01:05:13,625 --> 01:05:15,791
وسوف تتغير بشرتهم.

675
01:05:18,791 --> 01:05:21,333
لقد كنت هنا لمدة عشر سنوات.

676
01:05:22,291 --> 01:05:27,333
من بين الأشخاص الذين تم اختيارهم
لتكون تضحيات محتملة،

677
01:05:27,416 --> 01:05:29,708
إذا كنت قويا، يمكنك أن ترفض،

678
01:05:29,791 --> 01:05:34,541
ولكن إذا كنت ضعيفا،
سوف تصبح على الفور تضحية.

679
01:05:35,583 --> 01:05:39,666
لقد نسيت تقريبا جانبي الإنساني.

680
01:05:40,250 --> 01:05:43,208
حتى قبل عام.

681
01:05:43,916 --> 01:05:46,250
العماري؟

682
01:05:46,333 --> 01:05:48,750
أصبحت ابنتي تضحية محتملة.

683
01:05:48,833 --> 01:05:51,583
كان من المفترض أن تكون كذلك
الأضحية العشرون.

684
01:05:51,666 --> 01:05:53,958
لكنني توقفت عن ذلك.

685
01:05:58,208 --> 01:06:01,416
لقد أخفتها في المنزل

686
01:06:01,500 --> 01:06:06,250
بينما لا يزال يتظاهر بذلك
قروي مخلص،

687
01:06:06,916 --> 01:06:12,208
وعلى الرغم من التأثير
من حاكم الجبل

688
01:06:12,291 --> 01:06:14,625
مما جعل جسدها مريضا.

689
01:06:15,708 --> 01:06:18,583
طالما أنها لم تتبلل،

690
01:06:18,666 --> 01:06:24,500
تأثير الجبل
لا يزال من الممكن السيطرة عليها.

691
01:06:27,083 --> 01:06:31,458
تتطلب الطقوس النهائية

692
01:06:31,541 --> 01:06:33,791
واحد وعشرون شخصا.

693
01:06:34,958 --> 01:06:38,791
والآن أصبح الأماري في أيديهم.

694
01:06:38,875 --> 01:06:40,625
وأيضا نيتا.

695
01:06:41,250 --> 01:06:45,125
إنها التضحية رقم واحد وعشرون.

696
01:06:45,750 --> 01:06:49,583
مهرجان القرويين
يقام كل عام.

697
01:06:50,333 --> 01:06:54,375
والليلة هي الطقوس النهائية.

698
01:06:56,125 --> 01:07:00,916
يعتزم القرويون
ليملأ هذه الأرض بالقبور

699
01:07:01,958 --> 01:07:06,541
كشكل من أشكال العبادة
إلى حاكم الجبل.

700
01:07:08,333 --> 01:07:12,833
وسنصبح مقيمين
من قرية الموتى.

701
01:07:14,000 --> 01:07:17,291
لن نتمكن أبدًا من العودة إلى المنزل.

702
01:07:30,708 --> 01:07:32,708
نحن جميعا سوف نموت.

703
01:07:34,208 --> 01:07:35,333
لا، يوني.

704
01:07:37,458 --> 01:07:39,000
نحن نخرج من هنا.

705
01:07:40,333 --> 01:07:42,166
سنكون آمنين. سوف نذهب إلى المنزل.

706
01:07:45,083 --> 01:07:47,416
سوف ترى أيضا والدتك مرة أخرى.

707
01:07:48,708 --> 01:07:49,875
أعدك.

708
01:07:56,166 --> 01:07:57,625
أنت ذاهب إلى المنزل أيضًا يا أريو.

709
01:07:58,375 --> 01:08:00,333
عليك أن ترى والدك.

710
01:08:02,208 --> 01:08:04,833
أنتما الاثنان ليس لهما سوى بعضكما البعض.

711
01:08:08,000 --> 01:08:09,916
يوني، يجب عليك العودة إلى المنزل أيضا.

712
01:08:10,500 --> 01:08:11,958
أنت ستعود للمنزل أيضاً

713
01:08:12,041 --> 01:08:13,333
نحن جميعا ذاهبون إلى المنزل.

714
01:08:16,666 --> 01:08:18,208
أين يا أريو؟

715
01:08:21,416 --> 01:08:22,500
إلى باندونج؟

716
01:08:25,833 --> 01:08:28,916
إلى دار للأيتام
الذي نسي عني؟

717
01:08:31,875 --> 01:08:33,750
الأطفال الآخرون في عمري

718
01:08:34,333 --> 01:08:35,916
لديك بالفعل عائلة جديدة.

719
01:08:40,125 --> 01:08:41,958
لقد كنت دائما أنتظر.

720
01:08:46,958 --> 01:08:49,125
لكن لم يأت أحد من أجلي على الإطلاق.

721
01:08:54,083 --> 01:08:55,250
ثم…

722
01:08:57,000 --> 01:08:58,458
تعال إلى المنزل من أجل يوني.

723
01:09:00,083 --> 01:09:01,208
لي.

724
01:09:03,833 --> 01:09:05,125
وبالنسبة لنيتا.

725
01:09:08,958 --> 01:09:10,750
نحن عائلتك الآن.

726
01:09:22,041 --> 01:09:23,166
ما هذا؟

727
01:09:24,666 --> 01:09:28,250
بدأت الطقوس النهائية.

728
01:09:37,083 --> 01:09:42,083
أرض ملعونة.

729
01:09:42,166 --> 01:09:48,083
جمع على الوعد.

730
01:09:48,166 --> 01:09:53,500
سرقة النفوس.

731
01:09:55,125 --> 01:10:03,541
يقودهم إلى الضلال

732
01:10:03,625 --> 01:10:08,166
في الهذيان.

733
01:10:10,541 --> 01:10:16,791
والأرواح تطفو فوق القبور.

734
01:10:16,875 --> 01:10:20,375
صوت غاميلان يكسر الصمت،

735
01:10:20,458 --> 01:10:22,666
الترحيب بالقادمين،

736
01:10:22,750 --> 01:10:25,833
الاحتفال بعيد الموتى.

737
01:10:58,125 --> 01:10:59,125
أنت بخير؟

738
01:11:17,416 --> 01:11:18,666
أريو.

739
01:11:25,250 --> 01:11:26,458
فهمتها.

740
01:11:27,708 --> 01:11:28,916
يا إلهي.

741
01:11:41,041 --> 01:11:41,833
سيد.

742
01:11:42,583 --> 01:11:45,958
إذا أخذنا نيتا وأماري بعيدا،
هل سيوقفون الطقوس؟

743
01:11:46,583 --> 01:11:47,833
نعم بالتأكيد.

744
01:11:48,875 --> 01:11:50,000
أين يجب أن نأخذهم؟

745
01:11:50,083 --> 01:11:51,666
إلى أقصى حد ممكن.

746
01:11:51,750 --> 01:11:53,458
ماذا لو طاردونا لاحقاً؟

747
01:11:54,083 --> 01:11:55,958
سنبحث عن مكان للاختباء.

748
01:11:57,458 --> 01:11:58,916
سنبقى هناك حتى شروق الشمس.

749
01:11:59,458 --> 01:12:00,750
حتى لم يعودوا هناك.

750
01:12:00,833 --> 01:12:02,291
سيدي، هل تعرف مكانا؟

751
01:12:02,750 --> 01:12:06,958
نعم. اذهب إلى منزلي وأشعل البخور.

752
01:12:07,041 --> 01:12:08,958
سيكون آمنا هناك.

753
01:12:09,041 --> 01:12:10,500
سأجعلهم يطاردونني

754
01:12:11,333 --> 01:12:13,250
وسأختبئ في منزل مباه سوروب
حتى شروق الشمس.

755
01:12:13,333 --> 01:12:15,416
يجب أن تأخذ نيتا وأماري بعيدا

756
01:12:15,500 --> 01:12:16,791
في اتجاه مختلف.

757
01:12:16,875 --> 01:12:18,083
إلى أقصى حد ممكن.

758
01:12:20,708 --> 01:12:22,875
سأخرج عندما تشرق الشمس.

759
01:12:22,958 --> 01:12:24,333
عندما يحين الصباح.

760
01:12:24,833 --> 01:12:26,250
عندما ذهبوا بالفعل.

761
01:12:27,083 --> 01:12:28,000
تمام؟

762
01:12:29,583 --> 01:12:30,625
تعال.

763
01:12:31,250 --> 01:12:32,666
أعدك.

764
01:12:33,708 --> 01:12:36,000
نحن جميعا ذاهبون إلى المنزل.

765
01:12:45,458 --> 01:12:46,916
-دعونا نتحرك.
-دعنا نذهب.

766
01:13:44,666 --> 01:13:46,666
إنه دور نيتا قريبا.

767
01:13:48,083 --> 01:13:49,416
الآن هو الوقت المناسب.

768
01:13:50,083 --> 01:13:51,833
قم بفك الخرق أولاً.

769
01:13:52,750 --> 01:13:54,958
أحتاج إلى القيام بطقوس صغيرة

770
01:13:55,625 --> 01:13:57,916
للحد من التأثير
من حاكم الجبل.

771
01:14:04,458 --> 01:14:05,333
راكا.

772
01:14:05,916 --> 01:14:06,791
راكا!

773
01:14:08,500 --> 01:14:09,750
أعود هنا.

774
01:14:09,833 --> 01:14:11,041
دعونا نتحدث عن ذلك.

775
01:14:11,458 --> 01:14:13,750
انتظر هناك، وخذ الآخرين.

776
01:14:13,833 --> 01:14:15,416
لا!

777
01:14:15,500 --> 01:14:16,916
تعال الى هنا!

778
01:14:17,875 --> 01:14:19,416
نحن بحاجة إلى خطة.

779
01:14:35,250 --> 01:14:37,625
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

780
01:14:37,708 --> 01:14:39,333
أعود هنا!

781
01:14:44,291 --> 01:14:45,458
راكا!

782
01:14:47,000 --> 01:14:47,791
يا!

783
01:14:50,833 --> 01:14:52,125
تعال!

784
01:14:52,791 --> 01:14:54,916
هنا! تعال واحصل علي!

785
01:15:23,541 --> 01:15:24,458
أحمق؟

786
01:15:27,708 --> 01:15:31,083
يرجى كسر هذه الرابطة الشريرة.

787
01:15:31,166 --> 01:15:33,208
افتح عينيك.

788
01:15:33,291 --> 01:15:35,750
انظر كل شيء.

789
01:15:35,833 --> 01:15:37,833
جسمك قوي.

790
01:15:37,916 --> 01:15:42,541
تخلص من التأثير السيئ!

791
01:15:44,541 --> 01:15:47,291
سريعة، فك لهم!

792
01:15:55,583 --> 01:15:56,541
أحمق؟

793
01:15:59,041 --> 01:15:59,958
أحمق؟

794
01:16:02,625 --> 01:16:03,875
أحمق؟

795
01:16:03,958 --> 01:16:05,416
أجسادهم لا تزال ضعيفة.

796
01:16:06,541 --> 01:16:08,625
حاكم الجبل
لا يزال بإمكانه التأثير عليهم.

797
01:16:08,708 --> 01:16:09,625
هيا، اسرع.

798
01:16:09,708 --> 01:16:12,208
-بسرعة، مساعدتهم على النهوض.
-تمام.

799
01:16:12,291 --> 01:16:13,750
هيا، نيت، هيا.

800
01:16:13,833 --> 01:16:15,166
تعال معي يا عزيزي.

801
01:16:16,625 --> 01:16:18,791
-هيا نيتا.
-دعنا نذهب.

802
01:18:32,708 --> 01:18:35,166
لا أستطيع المشي بعد الآن يا أبي.

803
01:18:36,000 --> 01:18:36,958
العماري؟

804
01:18:38,916 --> 01:18:40,125
نيتا؟ نيتا!

805
01:18:40,208 --> 01:18:41,333
نيتا!

806
01:18:41,416 --> 01:18:42,625
نيتا؟

807
01:18:42,708 --> 01:18:44,041
أحمق؟

808
01:18:44,125 --> 01:18:45,333
سيد.

809
01:18:46,416 --> 01:18:48,583
سيدي ما بالهم؟

810
01:18:49,583 --> 01:18:52,500
أجسادهم ضعيفة.

811
01:19:01,541 --> 01:19:03,208
نيتا، استيقظي.

812
01:19:04,166 --> 01:19:06,958
نيتا، استيقظي.

813
01:19:11,083 --> 01:19:12,333
آريا؟

814
01:19:13,041 --> 01:19:14,541
آريا…

815
01:19:14,625 --> 01:19:16,166
أريو.

816
01:19:18,791 --> 01:19:21,416
أريو، ماذا حدث لك؟

817
01:19:22,625 --> 01:19:26,125
ال، ال،.

818
01:19:26,625 --> 01:19:30,500
ال، ال،.

819
01:19:31,041 --> 01:19:34,958
ال، ال،.

820
01:19:35,583 --> 01:19:38,958
ال، ال،.

821
01:19:39,750 --> 01:19:43,583
ال، ال،.

822
01:19:44,041 --> 01:19:48,000
ال، ال،.

823
01:19:48,333 --> 01:19:52,458
ال، ال،.

824
01:19:52,916 --> 01:19:56,583
ال، ال،.

825
01:19:57,625 --> 01:19:59,291
ركاء…

826
01:20:01,291 --> 01:20:04,833
ال، ال،.

827
01:20:42,583 --> 01:20:47,208
هو لي.

828
01:20:49,125 --> 01:20:51,708
لقد أخذت بعيدا

829
01:20:51,791 --> 01:20:54,875
تضحيتي العشرين.

830
01:20:59,541 --> 01:21:02,916
أنا آخذ هذا الصبي ...

831
01:21:05,041 --> 01:21:07,250
كبديل.

832
01:21:11,291 --> 01:21:15,000
وابنتك

833
01:21:15,083 --> 01:21:17,833
هي الأضحية الحادية والعشرون.

834
01:21:17,916 --> 01:21:20,875
أنا آخذها الآن.

835
01:21:24,208 --> 01:21:26,666
لا تأخذ ابنتي!

836
01:21:29,500 --> 01:21:32,958
سأكون الذبيحة الحادية والعشرون.

837
01:21:33,041 --> 01:21:34,541
خذني بدلاً من ذلك!

838
01:21:35,000 --> 01:21:36,833
دعهم يذهبون!

839
01:21:52,916 --> 01:21:55,208
أحبك يا عزيزي.

840
01:21:56,000 --> 01:21:57,958
للأبد.

841
01:22:12,625 --> 01:22:15,083
خذ نيتا وأماري بعيدا عن هنا.

842
01:22:15,166 --> 01:22:16,625
عجل!

843
01:22:20,125 --> 01:22:23,500
استمر إذن. خذني!

844
01:22:59,458 --> 01:23:01,000
أين يجب أن نذهب، يوني؟

845
01:23:04,875 --> 01:23:06,250
لا يمكننا الخروج من هنا.

846
01:23:08,208 --> 01:23:10,500
سوف نصبح مقيمين
من قرية الموتى.

847
01:23:33,333 --> 01:23:35,458
سأخرجنا من هنا.

848
01:23:39,208 --> 01:23:40,333
هيا يا أريو.

849
01:23:41,416 --> 01:23:42,875
تعالي يا نيتا.

850
01:23:49,250 --> 01:23:51,375
يمكننا بالتأكيد الخروج من هنا.

851
01:23:53,291 --> 01:23:55,083
أنا متأكد من أنني أستطيع المساعدة.

852
01:23:57,125 --> 01:23:59,500
يجب أن أتقبل حقيقتي يا أريو.

853
01:23:59,583 --> 01:24:01,791
سوف نرى عائلاتنا مرة أخرى.

854
01:24:05,750 --> 01:24:07,000
تعال.

855
01:24:21,083 --> 01:24:22,083
بهذه الطريقة.

856
01:25:18,958 --> 01:25:20,625
مباه سوروب لم يعد معنا.

857
01:25:22,666 --> 01:25:24,166
الطقوس كاملة.

858
01:25:25,791 --> 01:25:26,708
تعال.

859
01:25:27,583 --> 01:25:28,708
هيا، دعنا نذهب.

860
01:26:33,166 --> 01:26:34,208
أريو؟

861
01:27:01,875 --> 01:27:02,916
أين راكا؟

862
01:27:08,750 --> 01:27:09,791
أين راكا؟

863
01:27:16,916 --> 01:27:18,333
راكا!

864
01:27:19,750 --> 01:27:20,875
راكا!

865
01:27:23,375 --> 01:27:24,583
أين راكا، أريو؟

866
01:27:26,708 --> 01:27:28,458
أين راكا؟

867
01:27:31,791 --> 01:27:33,000
أين راكا؟

868
01:27:40,208 --> 01:27:41,208
يوني.

869
01:27:42,750 --> 01:27:43,875
أين راكا؟

870
01:28:04,291 --> 01:28:06,750
أين راكا، أريو؟

871
01:28:08,583 --> 01:28:10,375
أبي…

872
01:28:11,416 --> 01:28:13,250
يوني؟

873
01:28:14,791 --> 01:28:16,708
يوني؟

874
01:28:17,541 --> 01:28:19,250
يوني؟

875
01:28:19,333 --> 01:28:21,875
يساعد! هنا!

876
01:28:21,958 --> 01:28:23,416
يوني؟

877
01:28:23,500 --> 01:28:24,875
هنا!

878
01:28:25,333 --> 01:28:27,291
هنا!

879
01:28:27,833 --> 01:28:28,666
يوني!

880
01:28:28,750 --> 01:28:30,208
عجل.

881
01:28:30,291 --> 01:28:31,833
-أحمق؟
-مساعدتهم على النهوض.

882
01:28:31,916 --> 01:28:33,833
-مساعدتهم.
-الرجاء مساعدتنا.

883
01:28:33,916 --> 01:28:36,000
لقد كنا نبحث لمدة أسبوع.

884
01:28:36,083 --> 01:28:37,166
الرجاء المساعدة.

885
01:28:37,250 --> 01:28:40,041
هل أنتِ مجروحة يا آنسة؟

886
01:30:13,500 --> 01:30:17,791
بعد أيام قليلة…

887
01:30:32,000 --> 01:30:36,875
لقد عاد راكا براويرا إلى بلده
المنزل الأبدي مع أمه وأبيه

888
01:31:32,458 --> 01:31:39,250
"مستوحاة من القصص
المتنزهون على جبل ويليرانج"

889
01:31:40,666 --> 01:31:43,791
اثنان من المتنزهين من مالانج
تم الإبلاغ عن فقدانه على جبل ويليرانج

890
01:31:43,875 --> 01:31:46,791
الطالب مفقود على جبل ويليرانج
لا يزال يجري البحث عنه

891
01:31:46,875 --> 01:31:49,875
اثنان من المتنزهين في عداد المفقودين على جبل WELIRANG
لا يزال يجري البحث عنه

892
01:31:49,958 --> 01:31:52,833
تم العثور على اثنين من المتنزهين المفقودين ميتين
على جبل ويليرانج

893
01:31:52,916 --> 01:31:55,708
مفقود لمدة عشرة أيام
تم العثور عليه ميتًا على جبل ويليرانج

894
01:31:55,791 --> 01:32:00,708
تم العثور على المتجول ميتًا على جبل ويلرانج